Os testículos possuem fluidos que têm a função de lubrificá-los. O paciente pode desenvolver um desequilíbrio na produção desse fluido, produzindo-o além do necessário. Este líquido então se acumula na região do saco escrotal, caracterizando a Hidrocele.
Nos bebês, a Hidrocele pode se desenvolver antes mesmo do parto. Geralmente ocorre no processo de formação dos testículos, quando as glândulas que formarão esse pequeno órgão, saem do retroperitônio, para se acomodarem o saco escrotal. No final desse trajeto, o canal por onde passam os fluidos lubrificantes pode fechar e acumular o líquido.
Em adultos, ela surge normalmente após os 45 anos. A partir desta idade, o paciente pode sofrer um processo inflamatório e produzir em excesso estes fluidos.